外國語學(xué)院學(xué)術(shù)報(bào)告

題目：試論中國農(nóng)學(xué)典籍的翻譯與傳播

主講：王宏 教授

時(shí)間：11月29日15:00

地點(diǎn)：文理大樓211室

主講人簡介：

王宏，蘇州大學(xué)教授、典籍英譯首席專家、翻譯學(xué)科帶頭人、博士生導(dǎo)師、博士后合作導(dǎo)師。中國典籍英譯研究會(huì)副會(huì)長、中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究會(huì)常務(wù)理事、中國英漢語比較研究會(huì)理事、中國譯協(xié)翻譯理論與教學(xué)委員會(huì)委員、《上海翻譯》編委會(huì)編委、國家社科基金評(píng)審專家。主持國家社科基金項(xiàng)目、教育部項(xiàng)目、江蘇省社科基金項(xiàng)目多項(xiàng)。已出版發(fā)表學(xué)術(shù)成果135項(xiàng)，其中在《外國語》、《中國翻譯》等外語類核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文91篇，在國內(nèi)外各知名出版社出版著譯作44部。主要研究方向：中外翻譯理論、中國典籍英譯。

主要代表作：英國帕斯國際出版社（Paths International Ltd.）全英文版《夢溪筆談》（Brush Talks from Dream Brook）、《明清小品文》（The Short Essays of the Ming and Qing Dynasties）、《清代城市生活長卷》（The Urban Life of the Qing Dynasty）；美國麥格勞-希爾教育出版公司 (The McGraw-Hill Education Companies)全英文版《教育理論與實(shí)踐探索》（Rethinking Education: Explorations in Theory and Practice）；國家出版重大工程“大中華文庫”《墨子》（漢譯英）、《夢溪筆談》（漢譯英）、《山海經(jīng)》（漢譯英）、《明清小品文》（漢譯英）、《國語》（漢譯英）、《中國典籍英譯》、《走進(jìn)絢麗多彩的翻譯世界》、《基于大中華文庫的中國典籍英譯翻譯策略研究》等。